LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Librería Pergamino

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

Materia en Librería Pergamino

  • Criticar ficcion -5%
    Titulo del libro
    Criticar ficcion
    Nº 00
    WHARTON, EDITH
    Paginas de espuma editorial
    Wharton, además de una novelista absolutamente actual, cuyos libros se  reeditan continuamente, fue durante to...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    18,00 €17,10 €

  • Diccionario de los colores -5%
    Titulo del libro
    Diccionario de los colores
    Michel Pastoureau
    Paidos
    ¿Cuáles son nuestros colores favoritos? ¿Y los que no nos gustan? ¿Qué  colores nos ponen enfermos, y por ...
    No disponible

    39,00 €37,05 €

  • LENGUA Y LITERATURA DE LOS JUDÍOS DE AL-ANDALUS (SIGLOS X-XII) -5%
    Titulo del libro
    LENGUA Y LITERATURA DE LOS JUDÍOS DE AL-ANDALUS (SIGLOS X-XII)
    Sáenz Badillos, Ángel
    Universidad granada
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    22,00 €20,90 €

  • La movilización global -5%
    Titulo del libro
    La movilización global
    López Petit, Santiago
    Traficantes de sueños
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Las culturas precolombinas de América -5%
    Titulo del libro
    Las culturas precolombinas de América
    Alcina Franch, José
    Alianza
    En este volumen se analiza la enorme riqueza cultural que se concentra  en un continente de la extensión y com...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,95 €18,95 €

Forcola en Librería Pergamino

  • Caricaturas y retratos -5%
    Titulo del libro
    Caricaturas y retratos
    Nº 15
    Camba, Julio
    Forcola
    Julio Camba fue un genial y prolífico periodista. A lo largo de su dilatada trayectoria profesional, llegó a ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    16,50 €15,68 €

  • La musa al oído -5%
    Titulo del libro
    La musa al oído
    Nº 61
    Russomanno, Stefano
    Forcola
    Tras el éxito de su libro La música invisible, Stefano Russomanno comparte con el lector algunos de sus más ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    22,50 €21,38 €

  • El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989 -5%
    Titulo del libro
    El exilio de los colaboracionistas. 1944-1989
    Nº 28
    Pourcher, Yves
    Forcola
    El historiador francés Yves Pourcher, ganador del prestigioso Premio Jules Michelet, ha exhumado archivos y bi...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    26,50 €25,18 €

  • Tintín-Hergé -5%
    Titulo del libro
    Tintín-Hergé
    Castillo Cáceres, Fernando
    Forcola
    La historia del siglo XX se refleja de forma admirable en los veinticuatro álbumes de Tintín, minuciosamente ...
    No disponible

    23,50 €22,33 €

  • QUE ES LA HISTORIA -5%
    Titulo del libro
    QUE ES LA HISTORIA
    AZORIN
    Forcola
    ¿Qué es la historia? rescata un conjunto de textos de José Martínez Ruiz, Azorín, muchos de ellos inédito...
    No disponible

    17,50 €16,63 €