BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Año de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Páginas:
320
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
190
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Descuento:

-5%

Antes:

17,00 €

Despues:

16,15 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Materia en Librería Pergamino

  • -5%
    Titulo del libro
    "MAESTRO, ¿DÓNDE VIVES?
    Nº 75
    Girón Izquierdo, Jesús
    Verbo divino
    Las primeras palabras de Jesús, al inicio del evangelio de Juan, son una pregunta dirigida a los primeros disc...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    32,95 €31,30 €

  • TRANSPARENT -5%
    Titulo del libro
    TRANSPARENT
    Nº 198
    Nogueras, Josep María
    Pages editors
    Després dels seus quatre llibres de poemes anteriors, Josep Maria Nogueras publica Transparent, un títol que&...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    13,00 €12,35 €

  • CIUDAD CERO -5%
    Titulo del libro
    CIUDAD CERO
    Nº 1592
    Temprado Blanquer, Javier
    Pre-textos
    Pasar las manos sobre el cuerpo inerte de este siglo maltrecho, de esta herida callada que viste los silen...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • El imperio de la vergüenza -5%
    Titulo del libro
    El imperio de la vergüenza
    Ziegler, Jean
    Taurus
    Desde el 11 de septiembre estamos viviendo un retorno a la feudalización que ha proporcionado a las grandes mu...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • MUERDEME LAS GANAS -5%
    Titulo del libro
    MUERDEME LAS GANAS
    QUIJADA, PAULA
    Sar alejandria ediciones
    Acaricia los desastres que su piel esconde mientras te sumerges en un cuerpo por descubrir. Lee entre líneas l...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    15,00 €14,25 €

Adriana hidalgo, editorial en Librería Pergamino

  • REBELION DEL INSTANTE -5%
    Titulo del libro
    REBELION DEL INSTANTE
    BELLESSI DIANA
    Adriana hidalgo, editorial
    "La rebelión del instante" muestra la plenitud de una voz y de una escritura que apresa con intensidad -y perf...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • LA ESPOSA DEL CONEJO BLANCO -5%
    Titulo del libro
    LA ESPOSA DEL CONEJO BLANCO
    Bachelet, Gilles
    Adriana hidalgo, editorial
    En el País de las Maravillas, allí donde transcurren las aventuras de Alicia, viven muchos personajes a los c...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • DOS TRENES UN TREN -5%
    Titulo del libro
    DOS TRENES UN TREN
    SCHURMANN,SABINA
    Adriana hidalgo, editorial
    ¡Próximo lanzamiento! Disponible a partir de 13-10-2025

    11,90 €11,31 €

  • FORMA INTERMEDIARIA,LA -5%
    Titulo del libro
    FORMA INTERMEDIARIA,LA
    BARON SILVIA
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • ESCRITOS IRREBERENTES -5%
    Titulo del libro
    ESCRITOS IRREBERENTES
    HERNANDEZ JUAN JOSE
    Adriana hidalgo, editorial
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,00 €11,40 €